Eté des portraits 2012 15 juillet / 23 septembre 2012 # LE FESTIVAL EUROPEEN DU PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE # Un festival photo, entièrement consacré au portrait, les photos sont exposées dans la rue... * THE EUROPEAN FESTIVAL OF the PHOTOGRAPHIC PORTRAIT * first festival photo, completely dedicated to the portrait, photos are exposed in the street... LA PLUS GRANDE EXPOSITION PHOTO EN PLEIN AIR CONSACREE AU PORTRAIT   Le département de Saône et Loire, pays de Nicéphore Niepce, a vu naitre la photographie. Aujourd’hui, l’aventure photographique se poursuit à Bourbon-Lancy, dans la même région. Il n’est pas nécessaire d’être une grande ville pour organiser un grand événement. C’est ce que va prouver, une fois encore, cette cité du sud de la Bourgogne, plus connue jusqu’alors pour ses sources thermales et la richesse historique de ses sites, en accueillant en 2012, comme tous les deux ans depuis 2004, le festival de l’Eté des portraits, une exposition géante qui a pour cadre les rues de la ville.     lire...

L’Été des Portraits 2012, c’est 300 photographes professionnels qui exposent 1500 portraits Bourbon-Lancy, cité médiévale de Bourgogne du Sud, donne rendez-vous au grand public et à tous les amoureux de la photographie du 15 juillet au 23 septembre pour les 5ème Rencontres Européennes du Portrait Photographique, « l’Été des Portraits ». Fidèle à son concept original qui a fait son succès, le portrait s’affiche dans les rues de la ville et ses lieux magiques : plus de 300 photographes professionnels exposent 1500 portraits pour décrocher les trophées convoités du Concours Européen de la Photographie de Portraits. 9 expositions de prestige qui offrent un panorama complet sur l’Art du Portrait • “Hommage aux Photographes Espagnols”, Invités d'honneur de cette 5ème biennale • Uwe Ommer “Teens & families in Europe - Familles d’Ados en Europe” • Jean-Marc Vidal “Pélerins de St Jacques de nos jours” • Collectif des photographes de Mantoue - Italie “Portraits au Polaroid Géant” • Ulrick Theaud “Les hommes au grand coeur” • Eric Bouvet “La révolution lybienne” • Gérard Cimetière “Commerçants Partenaires” • “Les lauréats des photographies de l'année 2012” • “Eugène Disderi” par le Musée Nicéphore Niepce L’Été des Portraits 2012, c’est 300 photographes professionnels qui exposent 1500 portraits L’Été des Portraits 2012, c’est 500 m2 de papiers photographiques L’Été des Portraits 2012, c’est 1km de photos sur un parcours 5 kms L’Été des Portraits 2012, c’est plus de 60 000 visiteurs attendus L’Été des Portraits 2012, une manifestation culturelle ouverte gratuitement au public L’Été des Portraits 2012, les artistes photographes européens invités au coeur de la cité ÉTÉ DES PORTRAITS 2012 15 juillet au 23 septembre 5ème Rencontres Européennes du Portrait Photographique Bourbon-Lancy DOSSIER DE PRESSE PRÉSENTATION BIENNALE 2012 Relations presse Savoir-Faire Image & Cie 06 76 89 59 82 etedesportraits@savoirfaireimage-rp.com Dossier de presse téléchargeable sur Espace Presse www.savoirfaireimage-rp.com

Une grande fête du portrait  Cette année s’annonce à nouveau comme la grande fête du portrait, puisque les membres de la FEP et de l’UPC nous assurent de leur participation. Quel honneur que d’exposer parmi les plus grands photographes d’Europe, même dans le plus beau des rêves, cette exposition commune pouvait paraître impossible; maintenant, nous voilà dans le concret, c’est une réalité, l’été des portraits est le plus important festival photographique européen consacré au portrait et exposé en extérieur : plus de 350 photographes venus des 4 coins de France et de l’Europe entière seront côte à côte pour une exposition gigantesque qui devrait attirer les visiteurs, mais aussi les médias, encore plus fort que les années précédentes. Le thème est bien entendu le portrait et uniquement le portrait (sauf mariages), dans toute sa liberté, qu’il soit en extérieur ou en studio. Place à votre imagination et votre talent ! Dominique Launay Président GNPP

La vie est belle !  Par un beau matin…..cette histoire pourrait commencer comme une chanson ! En me promenant dans le vieux Bourbon, je me suis dit pourquoi ne pas faire une exposition de portraits dans ces vieux murs, là où je suis né, là où j’ai fait mes premières photos en 1963. J’ai rangé là cette idée dans un coin de ma tête et c’est quelques années plus tard que j’en ai parlé autour de moi, avec l’appréhension qu’on me prendrait pour un fou. Et après en avoir parlé à Louis Laurent, alors président du GNPP et à Mr. le Maire de Bourbon qui a été séduit par l’idée, avec une dizaine de copains photographes, nous arriverions à faire une expo d’une centaine de photos ! Aujourd’hui, c’est 300 photographes européens qui nous présentent à Bourbon-Lancy  plus de 1.300 photos Et tout s’est déroulé avec une incroyable organisation, des copains séduits par l’idée m’ont proposés leur aide : Guy, Gérard, Patrick, Jeannot, Alain,et tous les autres … lesquels ont convaincus d’autres copains, tous plus ou moins beurdins. Un comité de pilotage venait de voir le jour, et c’est avec la sagesse des uns ajoutée à la force des autres que nous avons pu tous ensemble travailler pour la beauté de la photographie en général et du portrait en particulier. L’été des portraits, une première Nationale, voir Internationale venait de voir le jour. Pour cette cinquième édition , nous vous attendons, exposants, encore plus nombreux pour le bonheur de plus en plus de visiteurs qui chaque année découvrent vos oeuvres Gérard Cimetière Commissaire artistique, contact pour les expositions: info@etedesportraits.com  06 08 30 75 28         http://www.gerard-cimetiere.com/

Guy Raymond, directeur de l'été des portraits 2012, année paire. Les photographes savent que c’est l’année de l’Eté des portraits . 2012 verra la cinquième biennale, géante et européenne. Le partenariat entre les professionnels du Groupement National de la Photographie Professionnelle, la ville, et l’association porteuse, se renforce avec l’arrivée de l’Union des Photographes Créateurs. Face à cette reconnaissance des artisans et des auteurs, le festival se doit d’accroitre la qualité de ses démarches : Plus que jamais nous voulons que la qualité soit au cœur du festival. Il faut venir à Bourbon-Lancy entre le 15 juillet et le 23 septembre 2012. Nous mettons tout en oeuvre pour vous étonner. Guy RAYMOND  Directeur de l' édp guy.remond@club-internet.fr  Guy Raymond  Office de tourisme Place d'Alligre 71140 Bourbon-Lancy 03.85.89.18.27

Jean-Paul Drapier Maire de Bourbon-Lancy, conseiller général Vous prenez une cité thermale bourguignonne et ligèrienne aux sources chaudes bienfaitrices depuis des millénaires. Vous lui adjoignez une petite cité médiévale,protégée derrière ses murs majestueux. Vous complétez par une tradition ouvrière qui fait de l’accueil un véritable art de vivre. Et vous voilà au pays de l’Eté des portraits. Tous les deux ans, notre ville s’habille d’un manteau de 1500 photos qui animent et ornent murs, parcs et ruelles. Au coeur du département qui a vu naitre Nicéphore Niepce, un festival original, reconnu au delà des frontières nationales, fait de Bourbon‐Lancy la capitale du portrait européen. Je souhaite ainsi à tous les participants, les organisateurs et les visiteurs, un Eté des portraits 2012 inoubliable ! Jean-Paul DRAPIER maire de Bourbon-Lancy http://www.bourbon-lancy.com/ Place de l'hôtel de ville 71140 Bourbon-Lancy 03.85.89.23.23

En regardant un portrait... En regardant un portrait Franchement. Ce n’est plus le cas de continuer à débattre sur la valeur, sur le sens et sur l’importance du portrait en photographie. Il n’est même pas nécessaire de reprendre les cours d’histoire de l’art (et de la peinture) auxquels le portrait photographique se rapporte et a aussi offert sa considérable contribution. Encore, et après ça suffit, cela ne sert à rien de continuer à citer les premiers pas de l’histoire du portrait en photographie : de Nadar à Julia Margaret Cameron, à Lewis Carroll, à la carte-de-visite de André Adolphe Eugène Disdéri. Eventuellement, une lecture et un déchiffrement originaux pourraient être offerts, par l’interprétation de l’histoire de la photographie à travers une clé différente, simplifiée dans le rapport direct et conséquent que quelques-uns voient entre médiation technique et expressivité. Il s’agit d’un territoire peu fréquenté et qui, par conséquent, permet encore de l’originalité d’interprétation et de codification. On pourrait, par exemple, tracer une ligne de frontière au 1888, avec la Box Kodak de George Eastman, qui établit les limites d’une photographie « avant » et d’une autre « après ». Soit qu’il s’agisse d’un véritable portrait (en pose) ou qu’il s’agisse d’une figure située dans l’espace, la présence humaine plaine sur toutes les deux. Cette présence s’étend de l’enregistrement de la vie dans son déroulement à la représentation qui empiète sur le portrait. Cependant, pour être sincère, ce n’est pas le bon moment pour le faire. Les lieux et les temps appropriés pour le faire seront plutôt ceux de l’approfondissement philologique qui est tout à fait étranger à la présentation, unique et captivante, d’une collection significative du portrait photographique italien contemporain. La seule distinction légitime, ici et maintenant, est celle qui souligne la combinaison réalisée en assemblant, sans aucune solution de continuité, des portraits en pose avec des instantanés routiers qui peuvent être considérés comme des portraits uniquement parce qu’ils représentent des visages. Entre ces deux langages il y a une profonde différence qu’il faut souligner. C’est la différence qu’il y a, presque en les séparant, entre les sujets conscients de l’action photographique (en pose) et les sujets inconscients (qui sont en train de vivre leur vie). Les premiers appartiennent à une histoire, les deuxièmes à une autre. Ressemblés, toutefois, d’une façon éclatante, tous les deux contribuent à composer les traits d’une histoire que l’on peut considérer comme coïncidente (d’ailleurs, dans le domaine de l’évolution du langage photographique, où et comment placer les poses dans la rue de August Sander ?). En tout cas, qu’il soit un portrait en pose ou un instantané saisi au vol, la seule présence des visages dans le cadrage et dans la composition oblige l’observateur à se poser des questions sur le sujet, à pressentir s’il s’agit d’une représentation de la surface ou de la profondeur. Un sujet qui nous emmène loin et ailleurs. Restons ici, avec ces portraits. En tout cas, une réflexion du chanteur italien Enzo Jannacci, que l’on peut considérer comme un prophète contemporain, nous soulage :   «Uhe, no guarda la fotografia / sembra neanche un ragazzino / io, io son quello col vino / lui, lui è quello senza motorino». (« Uhe, non, regarde la photo / il ne semble même pas un petit garçon / moi, je suis celui du vin / lui, c’est celui sans scooter ». tiré de : Enzo Jannacci, La fotografia, 1991.) Maurizio Rebuzzini Traduction de Maurizio Città

LES ACCES A BOURBON-LANCY GARE TGV MONTCHANIN 60 KMS GARE SNCF MOULINS SUR ALLIER 35 KMS ROUTE CENTRE EUROPE – ATLANTIQUE (sortie Bourbon-Lancy) 8 KMS ROUTE D973 (Autun – Montluçon) ROUTE D979 (Mâcon – Nevers) AEROPORT DE CLERMONT AUVERGNE A 130 KMS AEROPORT LYON SAINT-EXUPERY A 180 KMS